A novel that touches the heart for the children left behind.
During the Cultural Revolution over fourteen million Chinese high school graduates were sent from the cities to live and work in the countryside. They were known as zhiqing – ‘educated youth’. They fell in love, married, had children. In the late 1970s the policy changed and they were allowed to return, but not their families. Many jumped at the opportunity, leaving spouses and children behind. Ten years later the children, now teenagers, began to turn up in the cities, looking for their parents.
Ye Xin's novel Educated Youth follows five such children, who have travelled across China from a province in the south west to Shanghai in the east, only to discover that their mothers and fathers have remarried, and have new families, in which there is no room for them. Their reappearance brings out the worst in the parents – their duplicity, greed and self-interest – and the best too, as they struggle to come to terms with their sense of love and duty.
ABBEY'S BOOKSELLER PICK —— Written in the nineties and only now available to the English language reader, this classic Chinese novel provides yet another example of grand social engineering undertaken by governments, only to be dismantled in years to come, by which time their policies have left a trail of broken families and abandoned children.
This is a warm and rewarding novel with insights into Mao Zedong’s Cultural Revolution and how the edicts were received and observed (or not) by those it sought to control. A novel that touches the heart for the children left behind. Craig Kirchner
Ye Xin was born in Shanghai in October 1949. He was sent to Guizhou Province as a zhiqing in 1969 and worked on the construction of the Hunan-Guizhou railway. His novels include High Sierra in Miaoling, The Ages of Idling Away, Family Education, Love Has No Choice and Shanghai Diary. He has won many awards including the October Prize and the National Prize for Best Novel. He is vice-chairman of the Writers’ Association of China and the Writers’ Association of Shanghai, and director of the Institute of Literature of the Shanghai Academy of Social Sciences.
Dr Jing Han is the translator of Educated Youth by Ye Xin and she received her PhD degree in English literature from University of Sydney in 1995 and her MA in English and American Literatures from Beijing Foreign Studies University in 1986. Dr Han joined SBS TV in 1996 and she is now the head of SBS Subtitling Department. Over the last 19 years, she has subtitled more than 300 Chinese films and TV programs for the Australian audience including the currently showing TV series If You Are The One. Dr Han also lectures at Western Sydney University, teaching translation studies including audiovisual translation, literary translation and accreditation studies.